現在、自分の同僚というか後輩が、イギリスの協力工場に出張して、仕事をしています。彼の仕事の一部ですが、自分がサポートすることになっています。
後輩とだけやりとりをしていれば良いかというと、そういうわけにもいかず、イギリス工場の人と話をする必要があります。その業務の関係で他のヨーロッパの人ともやりとりしたりします。
やりとりはチャット上で、英語で行います。そんなに英文を駆使できる訳ではないのですが、今は翻訳が簡単にできるので、なんとかなります。
それよりも、登場人物の名前を覚えるというか、綴りを覚えるのが一苦労。イギリス以外の国の人や移民の人がいたり、英語以外の、点やらポツやらが付いたアルファベットを使う名前だったり、いろいろです。
覚えなくても、コピペで持ってくれば良いのですが、急いでチャットを打っているときに、人の名前を出そうとしてスクロールして探して、などとやっているとかなり面倒です。
検索しようにも、綴りを打てない・・・。
まあでも、ヨーロッパの人とチャットしながら仕事をするのは初めてなので、結構面白いです。まあ、アジア圏の人ともチャットするときは英語なので、おんなじなのかもしれませんが・・・。
