ロシアでは新年は１／１日ですが、クリスマスは欧米の１２／２５日とは違う日です。ロシア正教では１／７日がクリスマス。つまりキリストの誕生日ということになっています。新年の休みもそのクリスマスを含むため、１月になってから長い休みを取るのが普通のようです。従って、年末は仕事があり、アレクセイにスヴェータも、交替で私に付き合ってはくれますが、年内はノンビリ休めないようでした。
そんなこともあり、朝食（９時半ぐらい）後、キッチンでバーブシュカと２人になる時間が何度かありました。自分が食後ノンビリしていると、バーブシュカが私に話しかけてくれます。こちらの返答があってもなくても、お構いなしに話してくれます。まさにロシア語のシャワー。もちろん、何とか理解しよう！、という意気込みで一生懸命聞きます。
しかし、ちっとも分からない！。いろいろ話している中で、明らかに私の目を見ながら何かを「尋ねている」というのは分かるのですが、内容が分からない。こういう時は「とりあえず『ダー』だ！」、ということで「ダー」と言ってみるのですが、バーブシュカは首をかしげる。どうやら「ダー」「ニエット」ではない答えをしなければならない問いかけらしいのですが、それが分からない。
でも、バーブシュカはそんな私の反応があっても、構わず話しかけてくれる。こちらも少しでも分からないかと思い、一生懸命聞く。それもあって、バーブシュカは話し続けてくれたのでしょう。気がつけば１時間以上も話を聞いていました。
内容は、うーん、大筋も分からない。ソノコのジジ話のような深〜い話しのようにも思いますが、所々「カルトーシキ」という音は聞こえ、ジャガイモの話のような気もします。まあそんな焦りもありますが、私に向かって話しているバーブシュカの声を聞くことは、結構心地よかったりします。
