フィリピン工場には、現地採用の日本人通訳さんが結構います。女性が多いです。
日本語の語いは現地通訳さんよりあるので、細かいニュアンスも含め分かってもらえやすいです。ただ、タガログ語まで出来る人は少なく、その点はタガログ語で会話できる現地通訳さんの方が有利です。
細かい話などする間もないので（今、仕事ぱっつんぱっつんです・・・）雑談も出来ませんが、どういう経由でフィリピンに来たのだろう、と少し気になります。
まあ、しがらみやどろどろした人間関係が多い日本よりは、海外の方がさっぱりすっきりしているのでしょうね。それがたまたまフィリピンだったり他の国だったりするのでしょう。
とはいえ、工場だと技術用語が多かったり、企業独自の用語も大量にある中、ついていくのは大変なのかもしれません。
いろいろとお手数をおかけいたします。よろしくお願いします (^^)
